terça-feira, 12 de janeiro de 2010

LOST IN TRANSLATION ou POR QUE RAZÃO É QUE EU HAVIA DE ESTUDAR PARA INGLÊS, SE NEM O NOSSO PRIMEIRO-MINISTRO SE PREOCUPOU COM ISSO?

EXERCISE: Translate the following sentence into Portuguese:

My father is wearing a grey suit and a black tie.

Answer: O meu pai é empregado da grande suite do tio dele qué preto.
(Aluno de nono ano)

No comment...

Ísis
Publicada por à(s)
Etiquetas:

4 comentários:

  1. Anónimo21 de janeiro de 2010 às 00:52

    Sem comentários??!! Desculpa mas não posso ficar indiferente a esta barbaridade. Valha-me Deus nossa Senhora! Estou abismada! Sei que só dizem disparates mas esta está demais.

    ResponderEliminar
  2. Ísis Néftis21 de janeiro de 2010 às 13:43

    Ainda não viste nada!

    ResponderEliminar
  3. Anónimo21 de janeiro de 2010 às 18:52

    Então poupa-me. Ainda sou muito "virgem" nesta matéria. Sendo a Língua Portuguesa muito traiçoeira, é melhor frisar bem que eu disse "NESTA MATÉRIA". Não vá mentes perversas deturpar o assunto.

    ResponderEliminar
  4. Ísis Néftis21 de janeiro de 2010 às 19:22

    Claro, claro... E Deus sabe que por aqui não existe nenhuma mente perversa!

    ResponderEliminar

Subscrever: Enviar feedback (Atom)